1
00:00:00,959 --> 00:00:03,003
<i>Cosa è successo prima:</i>

2
00:00:03,086 --> 00:00:05,380
Non avremmo dovuto riportare indietro John?

3
00:00:05,588 --> 00:00:08,258
- Non si trova da nessuna parte in Messico.
- Giusto?

4
00:00:08,341 --> 00:00:09,676
Oh mio Dio.

5
00:00:14,014 --> 00:00:16,641
- Questa è Liza Bump.
-Si chiama Bump?

6
00:00:16,891 --> 00:00:20,395
- Riceverai Lolita in cambio.
-Ho sentito parlare di questa Lolita.

7
00:00:20,603 --> 00:00:23,064
Sono Liza Bump e cerco Nelle Porter.

8
00:00:23,314 --> 00:00:24,482
Milli o in tribunale.

9
00:00:25,567 --> 00:00:29,029
Enten, ente... Alla corte.

10
00:00:29,112 --> 00:00:30,572
Evidentemente era disonorato...

11
00:00:30,780 --> 00:00:32,699
-Jormani!
-Non è stato meraviglioso?

12
00:00:32,907 --> 00:00:35,535
Una volta ho annusato il sedere di Victor.

13
00:00:35,744 --> 00:00:37,871
Dimenticalo già, Ally McBeal.

14
00:00:38,079 --> 00:00:39,372
Hai considerato una carriera in uno studio legale?

15
00:00:39,456 --> 00:00:42,208
Se solo prendessi in considerazione l'idea di venire qui...

16
00:00:42,417 --> 00:00:44,335
- il motivo sarebbe il desiderio di imparare da te.

17
00:00:44,544 --> 00:00:48,590
-E se non fossi nemmeno qui...
- Ho detto che sarei tornato.

18
00:01:01,644 --> 00:01:02,979
Ora.

19
00:01:03,188 --> 00:01:06,608
Il tuo volo è in ritardo.
Ti dà un po' di tempo in più.

20
00:01:06,858 --> 00:01:08,693
Si sono già incontrati?

21
00:01:08,777 --> 00:01:12,822
Stanno entrando proprio adesso.
Non è emozionante?

22
00:01:13,073 --> 00:01:16,659
Sì. devo...

23
00:01:20,330 --> 00:01:24,209
Bene, cominciamo.
Devo andare alle Bermuda, quindi...

24
00:01:24,292 --> 00:01:25,877
Con Vittorio?

25
00:01:26,461 --> 00:01:28,880
Questo è il tuo posto. Giusto.

26
00:01:29,297 --> 00:01:34,803
Abbiamo un paio di cose di cui occuparci.
Liza inizia oggi. Benvenuto!

27
00:01:35,136 --> 00:01:37,889
-Che cosa?
-Ha accettato l'offerta di lavoro di John.

28
00:01:38,098 --> 00:01:40,600
- È un piacere averti con noi.
-Grazie.

29
00:01:40,809 --> 00:01:44,646
-Liza potrà usare l'ufficio di John...
-Perché lo capisce?

30
00:01:45,063 --> 00:01:47,232
John glielo ha prestato.

31
00:01:47,440 --> 00:01:50,568
Oppure John l'ha preso in prestito.
Cos'altro ha lasciato John per Liza?

32
00:01:50,777 --> 00:01:54,614
- E' inappropriato, Nelle.
-John gli ha dato il suo buco?

33
00:01:59,119 --> 00:02:01,121
Dai.

34
00:02:01,329 --> 00:02:03,832
È lo studio di John.
Può lasciarlo-

35
00:02:03,915 --> 00:02:06,709
- a chi vuoi.

36
00:02:08,294 --> 00:02:09,587
Grazie.

37
00:02:09,838 --> 00:02:13,341
Il processo di uno dei miei casi inizia oggi.
Ci sarebbe bisogno di aiuto.

38
00:02:13,591 --> 00:02:16,719
- Posso aiutarti.
-Richard, potresti disturbarmi.

39
00:02:16,928 --> 00:02:20,181
-Penso che tu sia bello.
-Non preoccuparti.

40
00:02:22,559 --> 00:02:24,060
Di cosa parla la storia?

41
00:02:24,269 --> 00:02:27,397
A proposito di bigamia.
Il mio cliente ha due mariti.

42
00:02:27,605 --> 00:02:30,150
-Come lo difenderai?
-Ne ha il diritto.

43
00:02:31,693 --> 00:02:34,779
-Belle, mi aiuteresti?
- Il mio nome è Nelle.

44
00:02:35,238 --> 00:02:39,117
Il tuo certificato di nascita dice "Morgan".

45
00:02:43,371 --> 00:02:45,415
-Morgan?
-Vai alla cosa successiva.

46
00:02:46,457 --> 00:02:48,293
Apetta un minuto. Morgan Porter?

47
00:02:49,294 --> 00:02:50,837
Passiamo alla cosa successiva.

48
00:02:51,087 --> 00:02:54,799
La prossima cosa è,
che ho assunto un nuovo avvocato.

49
00:02:55,008 --> 00:02:57,969
L'ho già corteggiato nella mia stessa compagnia.

50
00:02:58,052 --> 00:03:02,515
Dopo essere venuto qui
Ho continuato a corteggiare e ci sono riuscito.

51
00:03:02,724 --> 00:03:06,811
-Hai assunto qualcuno.
- Così ho fatto. Penso che ti piacerà.

52
00:03:07,061 --> 00:03:09,147
Capisci che l'offerta di lavoro che hai fatto

53
00:03:09,355 --> 00:03:12,692
-non ci vincola a nulla, quindi...

54
00:03:13,276 --> 00:03:16,779
Wilson, ciao. Ecco Richard-

55
00:03:17,030 --> 00:03:18,698
-Corretta, Ally-

56
00:03:18,781 --> 00:03:20,158
-qualcuno-

57
00:03:20,408 --> 00:03:22,327
-e Morgan. Lo sai-

58
00:03:22,577 --> 00:03:26,414
-stavamo proprio parlando del tuo lavoro,
e potremmo avere un problema.

59
00:03:26,623 --> 00:03:29,834
Quale problema? non mi interessa
purché riceva lo stipendio che mi è stato promesso.

60
00:03:30,043 --> 00:03:34,005
Mi piacerebbe restare
ma ho dei clienti in arrivo.

61
00:03:34,214 --> 00:03:37,508
La segretaria sciatta disse:
che al piano di sopra c'è una stanza vuota.

62
00:03:37,592 --> 00:03:39,135
Lo sto usando per ora.

63
00:03:39,385 --> 00:03:41,638
Sarebbe bello conoscerti-

64
00:03:41,846 --> 00:03:45,642
-ma mi fido di Liza quando ha detto,
che sei un bravo ragazzo.

65
00:05:29,996 --> 00:05:31,456
Oh quello.

66
00:05:33,291 --> 00:05:35,001
-Oh quello!
- Giorno.

67
00:05:35,209 --> 00:05:37,086
Buona giornata.

68
00:05:37,295 --> 00:05:40,506
{\an8}Mi chiamo Claire Otoms. E tu sei...

69
00:05:40,715 --> 00:05:44,218
-Sei affascinante.
-Grazie.

70
00:05:44,427 --> 00:05:46,846
Sei per caso una sorpresa per l'addio al nubilato?

71
00:05:47,055 --> 00:05:50,516
- chi è stato mandato a festeggiare
il mio futuro matrimonio?

72
00:05:50,933 --> 00:05:53,519
{\an8}Sono un nuovo avvocato. Wilson Giada.

73
00:05:53,770 --> 00:05:54,937
{\an8}Carino.

74
00:05:55,021 --> 00:05:59,233
{\an8}Se avessi 10 anni meno,
Ti inviterei a casa mia per il bicchierino.

75
00:06:00,360 --> 00:06:01,986
{\an8}Sei affascinante.

76
00:06:04,864 --> 00:06:07,283
-Ehi, Nelle.
-Ciao.

77
00:06:07,658 --> 00:06:10,370
Quest'anno il Natale è in anticipo.

78
00:06:10,995 --> 00:06:13,873
- Questo è Wilson.
- Giusto, ci siamo già incontrati. Ciao.

79
00:06:14,082 --> 00:06:16,459
Ciao. Il tuo nome era Morgana?

80
00:06:16,959 --> 00:06:18,294
Il mio nome è Nelle.

81
00:06:19,003 --> 00:06:22,215
- Sono nel bagno delle donne?
- Questo è un bagno comunitario.

82
00:06:22,423 --> 00:06:27,136
{\an8}Qui non facciamo distinzione tra i generi.

83
00:06:28,805 --> 00:06:30,264
Se hai bisogno di qualcosa...

84
00:06:30,473 --> 00:06:32,892
{\an8}A dire il vero dovrei
aiutami con una delle mie storie.

85
00:06:32,975 --> 00:06:35,269
{\an8}Potresti essere adatto.

86
00:06:35,520 --> 00:06:37,814
Non sei una brava persona, vero?

87
00:06:37,897 --> 00:06:39,440
- Affatto.
- Grande.

88
00:06:39,690 --> 00:06:43,611
Vieni a visitare la mia stanza. Possiamo
discutetene se avete tempo.

89
00:06:45,029 --> 00:06:48,866
{\an8}Entrambi i mariti
devono venire a mostrare il loro sostegno.

90
00:06:49,117 --> 00:06:52,328
{\an8}-I giurati faranno bene a vederlo.
-Chiaro.

91
00:06:52,412 --> 00:06:55,081
{\an8}Non voglio correre il rischio
con una pena detentiva...

92
00:06:55,289 --> 00:06:58,292
-Non perderemo.
-Come puoi esserne sicuro? Legge...

93
00:06:59,252 --> 00:07:00,378
E adesso?

94
00:07:00,628 --> 00:07:04,048
{\an8}Potrei giurarlo
quel Napoleone che mi fissa.

95
00:07:08,344 --> 00:07:11,514
{\an8}Senti e basta
che sei messo alla prova

96
00:07:11,597 --> 00:07:13,933
{\an8}perché stai andando
essere processato in tribunale.

97
00:07:14,142 --> 00:07:18,771
Lisa, sono nervosa. Anche il mio amico avvocato
ho detto che non posso vincere

98
00:07:18,980 --> 00:07:20,648
Sei sicuro...?

99
00:07:23,192 --> 00:07:28,448
{\an8}Potrei essere pazzo, ma lo sono davvero
sembra che Napoleone ci stia fissando.

100
00:07:31,868 --> 00:07:33,911
Ciao! Chi c'è?

101
00:07:35,455 --> 00:07:39,417
{\an8}So che c'è qualcuno là fuori
e immagino che sia John Cage.

102
00:07:41,294 --> 00:07:46,215
{\an8}John, ci vediamo nella tua tana adesso!

103
00:07:51,637 --> 00:07:53,556
Saldature.

104
00:07:54,557 --> 00:07:57,518
Ti assicuro che sono un voyeur con buone intenzioni.

105
00:07:57,727 --> 00:08:00,188
Abiti tra queste mura?

106
00:08:00,438 --> 00:08:01,981
Io non. Questa è una colonia.

107
00:08:03,816 --> 00:08:07,195
Un percorso va qui,
e il posto è collegato al mio ufficio.

108
00:08:07,403 --> 00:08:08,779
mi scuso...

109
00:08:08,988 --> 00:08:12,033
Non me lo ricorda?
carina piccola folaga?

110
00:08:12,241 --> 00:08:14,202
E anche un bravissimo avvocato.

111
00:08:14,410 --> 00:08:15,828
Quindi lo sei.

112
00:08:16,078 --> 00:08:17,747
-Sei!
-Ora.

113
00:08:17,830 --> 00:08:20,958
potrei sbagliarmi,
ma non credo che gli piaccia essere schiacciato.

114
00:08:21,959 --> 00:08:25,838
{\an8}Mi dimentico sempre di lasciare andare.
E' così carino.

115
00:08:26,464 --> 00:08:28,341
John, ora che sei lì...

116
00:08:28,424 --> 00:08:31,844
{\an8}Stiamo per lanciare
cosa imbarazzante della bigamia-

117
00:08:32,053 --> 00:08:34,931
{\an8}-che probabilmente hai sentito come Napoleone.

118
00:08:35,139 --> 00:08:36,641
Ci sarebbe bisogno del tuo aiuto.

119
00:08:36,849 --> 00:08:39,519
- Quello...
-I tuoi musicisti messicani capiscono.

120
00:08:42,522 --> 00:08:46,067
Canta in una banda mariachi.
È davvero carino.

121
00:08:46,275 --> 00:08:49,320
canti?
Ho sempre voluto provarlo.

122
00:08:49,570 --> 00:08:52,532
{\an8}Ti dispiacerebbe non prendermi in giro?

123
00:08:52,782 --> 00:08:55,910
{\an8}Dico sul serio.
Sono stata rifiutata perché sono una donna.

124
00:08:56,118 --> 00:09:00,581
Volevo essere un cantante mariachi.
Mi sono persino trasferito in Messico.

125
00:09:01,832 --> 00:09:05,836
{\an8}-Anch'io sono andato in Messico. Diglielo.
-Lo ha fatto davvero.

126
00:09:06,045 --> 00:09:09,715
{\an8}Ascoltavo il boogie
i dischi del Kingston Trio dei miei genitori.

127
00:09:09,924 --> 00:09:14,220
"El Matador", "La prigione di Tijuana",
Pensavo che le canzoni fossero messicane.

128
00:09:15,179 --> 00:09:16,556
E adesso?

129
00:09:17,306 --> 00:09:18,683
"Tom Dooley."

130
00:09:19,267 --> 00:09:23,145
"Tom Dooley"
era il mio preferito in assoluto.

131
00:09:23,354 --> 00:09:25,231
Sembra messicano.

132
00:09:25,439 --> 00:09:29,193
È una canzone del Kingston Trio.
Ho finto di essere Tom Dooley.

133
00:09:30,319 --> 00:09:32,989
Tom Dooley è stato impiccato in una canzone.

134
00:09:33,072 --> 00:09:36,867
- Credo di essermi identificato di più con la parte del pianto...
- Il Paese chiama nerd.

135
00:09:37,535 --> 00:09:40,454
Immagino che dovremmo parlarne.

136
00:09:40,663 --> 00:09:42,748
Ci aiuterai, John.

137
00:09:48,004 --> 00:09:49,505
Come potresti vincere?

138
00:09:49,589 --> 00:09:51,716
Spero che la questione possa essere risolta.

139
00:09:51,924 --> 00:09:54,343
Erano sposati.

140
00:09:54,427 --> 00:09:57,054
Come può una donna denunciare un uomo?
molestie sessuali?

141
00:09:57,263 --> 00:10:01,559
Abbiamo già sfidato quell'uomo.
Il display ci garantisce una vittoria.

142
00:10:01,809 --> 00:10:04,520
Prima di tutto:
L'ex marito della donna era un bastardo.

143
00:10:04,770 --> 00:10:09,483
Secondo: lo è anche l'avvocato di una donna.
L'ex marito è all'altezza.

144
00:10:10,610 --> 00:10:12,778
Mio Dio, era mia moglie.

145
00:10:12,987 --> 00:10:15,656
Può un uomo sottomettersi a sua moglie?

146
00:10:15,740 --> 00:10:18,826
Sottomettere? Ho mostrato affetto.

147
00:10:19,035 --> 00:10:21,996
Molti lo sarebbero
disposto a uccidere per ottenerlo.

148
00:10:22,079 --> 00:10:26,083
Secondo la tua ex moglie
ti lamentavi del troppo poco sesso.

149
00:10:27,126 --> 00:10:30,296
- Sei sposato con il signor Jade?
- Non lo sono.

150
00:10:30,379 --> 00:10:34,675
Quella in cui il marito si lamenta
troppo poco sesso,

151
00:10:34,759 --> 00:10:36,427
chiamati preliminari.

152
00:10:36,510 --> 00:10:40,473
- Questo è quello che ho dovuto sopportare!
-Certo, dimmi di più, Connie.

153
00:10:40,681 --> 00:10:43,893
Voglio dire qualcosa.
La maggior parte degli uomini tradisce le proprie mogli.

154
00:10:44,101 --> 00:10:49,649
Cercano il sesso altrove. Lo sto cercando
da mia moglie. È questo il mio crimine?

155
00:10:49,899 --> 00:10:53,861
Essere sposati non ti dà il diritto
spremere il seno dell'altro in qualsiasi momento.

156
00:10:54,111 --> 00:10:56,989
È amore e rispetto.
Niente artigli, maiale!

157
00:10:57,239 --> 00:10:59,075
Chi ti inseguirà da ora in poi?

158
00:10:59,325 --> 00:11:01,952
- Può dirlo?
- Tutto è scritto.

159
00:11:02,036 --> 00:11:03,454
Lo scrivi,
quando mi ha chiamato maiale?

160
00:11:03,537 --> 00:11:05,373
Calmati.

161
00:11:06,332 --> 00:11:11,420
Voglio parlare
dalla tua vacanza in Florida con la tua ex moglie.

162
00:11:12,338 --> 00:11:17,176
Correggimi se sbaglio,
ma è vero che tu-

163
00:11:19,679 --> 00:11:22,556
-"hai avvolto il tuo pene in una fetta di formaggio"-

164
00:11:22,765 --> 00:11:25,309
-"dopo cosa l'hai intinto nel ketchup"?

165
00:11:27,228 --> 00:11:29,814
È successo questo?

166
00:11:33,275 --> 00:11:36,612
Abbiamo avuto problemi.

167
00:11:36,821 --> 00:11:39,532
Il mio terapista mi ha consigliato
per provare l'insolito

168
00:11:39,615 --> 00:11:42,326
cose per rendere più piccante la nostra vita sessuale.

169
00:11:42,827 --> 00:11:47,373
ti ricordi?
cosa hai detto alla tua ex moglie a letto?

170
00:11:53,713 --> 00:11:57,383
L'ho esortato ad assaggiare la succulenta
cheeseburger.

171
00:12:03,556 --> 00:12:06,851
Liza, la legge è la legge. L'ha rotto.

172
00:12:07,059 --> 00:12:11,021
In alcuni stati
anche il sesso orale è illegale.

173
00:12:11,105 --> 00:12:12,857
La bigamia è un po’ più grande.

174
00:12:13,691 --> 00:12:16,068
Non prendi sul serio il sesso orale?

175
00:12:16,277 --> 00:12:21,782
Siamo dalla stessa parte. Potresti fermarti, per favore?
dal cercare di confondermi?

176
00:12:22,324 --> 00:12:24,452
Giusto. Trucco.

177
00:12:24,660 --> 00:12:26,620
Posso venire a vedere?

178
00:12:26,829 --> 00:12:27,955
Vieni a vedere?

179
00:12:28,038 --> 00:12:31,208
Nicole, sei parte in causa.
Devi essere lì.

180
00:12:31,292 --> 00:12:35,504
Non sto parlando del processo,
ma i tuoi mariachi cantano.

181
00:12:35,755 --> 00:12:41,510
Dovremmo concentrarci sulla storia.
Sei sul ghiaccio sottile.

182
00:12:41,594 --> 00:12:43,554
Potresti amare i tuoi uomini-

183
00:12:44,180 --> 00:12:48,976
-e forse non gli dispiace condividere una moglie,
ma la legge è la legge.

184
00:12:49,185 --> 00:12:52,772
Se vieni condannato,
probabilmente andrai in prigione.

185
00:13:10,706 --> 00:13:14,502
Come lo hai trovato?
sposato con due uomini?

186
00:13:14,710 --> 00:13:16,086
La polizia ha ricevuto una soffiata.

187
00:13:16,170 --> 00:13:19,381
Abbiamo controllato le informazioni
e abbiamo scoperto il suo

188
00:13:19,465 --> 00:13:22,676
sposato
due volte in stati diversi.

189
00:13:22,927 --> 00:13:25,012
Il primo patto non è stato sciolto?

190
00:13:25,095 --> 00:13:27,556
Lo è legalmente
sposato con entrambi.

191
00:13:27,640 --> 00:13:30,476
- L'abbiamo arrestato per bigamia.
-Grazie.

192
00:13:33,229 --> 00:13:35,272
Scusa.

193
00:13:35,356 --> 00:13:37,316
Nessun problema.
Pensavo fosse il mio turno.

194
00:13:37,566 --> 00:13:39,318
-Ho appena avuto...
- Per favore.

195
00:13:39,568 --> 00:13:41,278
-Veramente?
- Non mi dispiace.

196
00:13:42,112 --> 00:13:47,743
Buon pomeriggio.
Sono John Cage, avvocato dell'accusato.

197
00:13:51,205 --> 00:13:54,667
Mi dispiace.
Ho quasi dimenticato di fare la mia domanda.

198
00:13:54,750 --> 00:13:56,585
-Posso ancora?
-Sicuro.

199
00:13:56,669 --> 00:13:59,296
Hai detto che il mio cliente è ancora...

200
00:13:59,547 --> 00:14:02,508
-legalmente sposato
con entrambi gli uomini?

201
00:14:02,758 --> 00:14:03,968
Giusto.

202
00:14:04,051 --> 00:14:06,178
Se è legale,
perché lo hai arrestato?

203
00:14:06,387 --> 00:14:07,972
Non è legale.

204
00:14:08,055 --> 00:14:11,308
I documenti mostrano,
che era legalmente sposato.

205
00:14:11,517 --> 00:14:14,478
Cosa è illegale...
Essere nei registri come legale.

206
00:14:14,687 --> 00:14:16,772
È confuso.

207
00:14:16,981 --> 00:14:21,652
Questa legge della bigamia crea confusione.
Quanti di voi sono confusi?

208
00:14:21,735 --> 00:14:25,447
-Per favore, signorina Bump?
- Mi confonde chi viene protetto.

209
00:14:25,698 --> 00:14:27,283
Obiezione. Cos'è questo?

210
00:14:27,491 --> 00:14:30,619
Ha chiesto chi è confuso.
Forse vuole sapere il motivo.

211
00:14:30,870 --> 00:14:32,496
-Chi altro vuole farlo?
-Obiezione.

212
00:14:32,705 --> 00:14:36,750
Il signor Cage. La signorina Bump.
Vai avanti senza queste sciocchezze.

213
00:14:38,502 --> 00:14:40,129
Chiaro.

214
00:14:41,505 --> 00:14:44,174
scusa,
non mi sono rimaste altro che sciocchezze.

215
00:14:45,426 --> 00:14:47,386
-E tu?
-Lo stesso qui.

216
00:14:50,723 --> 00:14:53,058
È saggio farne uno scherzo?

217
00:14:53,142 --> 00:14:57,396
- Vogliamo dimostrare che la legge è stupida.
-Se la giuria è d'accordo-

218
00:14:57,605 --> 00:15:00,190
-non ti metteranno in prigione.

219
00:15:00,691 --> 00:15:03,736
-I suoi uomini sono qui.
- Chiedi loro di entrare.

220
00:15:03,944 --> 00:15:05,279
Signori?

221
00:15:05,946 --> 00:15:07,573
Ciao dolcezza.

222
00:15:08,365 --> 00:15:09,700
Ciao caro.

223
00:15:12,411 --> 00:15:15,247
-Cosa succede dopo?
-Mi stanno interrogando.

224
00:15:15,456 --> 00:15:17,458
-Giusto.
- Poi la psicologia.

225
00:15:17,666 --> 00:15:20,461
Potremmo anche chiedere
un altro di voi da interrogare.

226
00:15:21,837 --> 00:15:24,506
-Stai bene?
-Sono.

227
00:15:24,715 --> 00:15:26,383
-Come va?
-Molto.

228
00:15:29,470 --> 00:15:32,640
Gli uomini hanno sempre difficoltà, vero?

229
00:15:49,031 --> 00:15:50,407
Posso aiutarla?

230
00:15:51,158 --> 00:15:52,451
Finché guardo.

231
00:15:57,873 --> 00:16:00,709
Wilson. Hai sentito qualcosa di nuovo?

232
00:16:00,918 --> 00:16:03,420
-SÌ. Andiamo nel mio studio.
-Chiaro.

233
00:16:17,142 --> 00:16:19,061
Sono pronti
d'accordo su $ 25.000.

234
00:16:19,144 --> 00:16:21,563
25.000 non sono niente.

235
00:16:21,647 --> 00:16:23,691
- Rifiuto l'offerta.
-Apetta un minuto.

236
00:16:23,774 --> 00:16:26,318
25.000 di queste cose sono qualcosa.

237
00:16:26,527 --> 00:16:30,864
Connie, hai sfidato tuo marito
approcci sessuali.

238
00:16:30,948 --> 00:16:34,535
Si presume che ci siano dei mariti
avvicinarsi alle loro mogli.

239
00:16:34,743 --> 00:16:38,747
Posso ottenere di più. perdonami
parliamo un po' con Nelle.

240
00:16:44,712 --> 00:16:46,714
Connie è una nostra cliente.

241
00:16:46,964 --> 00:16:49,842
Al cliente non dovrebbe essere venduto qualcosa del genere
quello che non vuole.

242
00:16:50,092 --> 00:16:53,137
-Non ne possiamo più.
- Lo prenderemo.

243
00:16:53,387 --> 00:16:57,683
- Hai pensato ai fatti del caso?
-Nelle, guardami.

244
00:16:57,891 --> 00:17:00,811
Sembro qualcuno che riflette sui fatti?

245
00:17:01,437 --> 00:17:04,857
Ci penserò e ti farò sapere.

246
00:17:14,283 --> 00:17:18,162
Ho sposato Peter nel 1982.
Stavamo insieme fin dall'infanzia.

247
00:17:18,412 --> 00:17:21,040
Poi nel 1994
hai sposato Steven.

248
00:17:21,123 --> 00:17:22,249
SÌ.

249
00:17:22,332 --> 00:17:25,878
Lavoravamo entrambi
in medicina. È così che ci siamo conosciuti.

250
00:17:26,086 --> 00:17:28,547
- Scienza medica?
-Siamo entrambi neurologi.

251
00:17:28,839 --> 00:17:32,718
Perché non hai rotto con Peter prima di partire?
sposare Steven?

252
00:17:32,926 --> 00:17:36,889
Non ho mai smesso di amare Peter.
Li amo entrambi.

253
00:17:37,097 --> 00:17:40,476
-Ma separatamente...
-Non bastavano?

254
00:17:40,684 --> 00:17:42,519
So come sembra.

255
00:17:42,728 --> 00:17:46,523
La relazione tra me e Peter
basato sui sogni dell'infanzia.

256
00:17:46,774 --> 00:17:53,280
Siamo cresciuti nello stesso mondo.
Lui mi capisce meglio di chiunque altro.

257
00:17:54,198 --> 00:17:56,366
Allora perché non è abbastanza?

258
00:17:56,825 --> 00:18:02,164
Non posso parlargli del mio lavoro,
che è una parte importante della mia vita.

259
00:18:02,414 --> 00:18:07,878
Ho bisogno di qualcuno che lo sappia
cosa vuol dire lavorare nella mia professione.

260
00:18:07,961 --> 00:18:10,589
Non gli dispiace questo accordo?

261
00:18:10,839 --> 00:18:15,260
Ci è voluto un po' per abituarsi, ma entrambi
vuoi sposarmi-

262
00:18:15,344 --> 00:18:17,054
-anche se non è a tempo pieno.

263
00:18:17,137 --> 00:18:19,807
E io
voglio sposarli.

264
00:18:20,015 --> 00:18:22,101
Quanti altri uomini hai intenzione di scopare?
signora...

265
00:18:22,184 --> 00:18:24,061
È Carrens o Lewiston?

266
00:18:24,269 --> 00:18:27,231
Mi chiamo Napoli.
Sembra che tu non sia d'accordo.

267
00:18:27,481 --> 00:18:30,109
Io stesso non sceglierei di vivere nella bigamia.

268
00:18:30,317 --> 00:18:32,277
- Quindi è un'opzione?
-NO.

269
00:18:32,486 --> 00:18:34,655
- Giusto?
- Faccio le domande.

270
00:18:34,905 --> 00:18:36,782
-La bigamia è un problema?
-NO.

271
00:18:37,032 --> 00:18:38,909
Allora cosa vuoi chiedermi?

272
00:18:39,159 --> 00:18:42,621
- Signora Napoli?
-Può fare la sua domanda.

273
00:18:42,830 --> 00:18:44,998
Ma se vuole
presenti conclusioni,

274
00:18:45,082 --> 00:18:47,584
dovrebbe attendere le sue osservazioni conclusive.

275
00:18:47,668 --> 00:18:50,003
Non sono un avvocato, ma penso di sì.

276
00:18:50,212 --> 00:18:52,673
Perché non consideri gli uomini semplicemente come tuoi amici?

277
00:18:53,257 --> 00:18:55,259
Come amici intimi o addirittura migliori.

278
00:18:55,342 --> 00:18:58,470
Perché vuoi continuare a fare sesso?
rapporti con loro?

279
00:18:58,679 --> 00:19:00,889
Non sono in tribunale per il sesso.

280
00:19:01,098 --> 00:19:03,100
Non potevi biasimarmi,

281
00:19:03,183 --> 00:19:05,727
se fossi sposato con qualcun altro
e farei sesso con qualcun altro.

282
00:19:05,936 --> 00:19:08,188
Penso ancora che la giuria vorrà sapere...

283
00:19:08,730 --> 00:19:11,150
-perché vai a letto con due uomini?

284
00:19:11,984 --> 00:19:15,320
Se lo mostri con
con cui faccio sesso-

285
00:19:15,529 --> 00:19:18,240
-ha qualcosa a che fare con quel crimine,

286
00:19:18,323 --> 00:19:20,909
di cosa sono accusato?
per rispondere alla tua domanda

287
00:19:21,118 --> 00:19:22,870
È più intelligente di noi.

288
00:19:23,078 --> 00:19:24,913
Come ho detto.

289
00:19:26,290 --> 00:19:28,834
Ha qualcosa a che fare con questo?

290
00:19:30,043 --> 00:19:31,378
No.

291
00:19:41,388 --> 00:19:44,057
ha ragione
che i giurati sono interessati alla questione.

292
00:19:44,141 --> 00:19:46,768
Rapporti coniugali con due uomini...

293
00:19:47,144 --> 00:19:48,604
Sembra terribile.

294
00:19:48,812 --> 00:19:51,690
Tutti noi
avere personalità multiple.

295
00:19:51,899 --> 00:19:54,693
Variano a seconda del nostro club.

296
00:19:54,902 --> 00:19:58,071
Posso dire per la mia professione
essere impossibile-

297
00:19:58,280 --> 00:20:01,533
-che una persona può commettere
ad un altro emotivo-

298
00:20:01,617 --> 00:20:04,328
-cognitivo, intellettuale...
-Capisco.

299
00:20:04,536 --> 00:20:07,748
Il matrimonio non è una questione di impegno?

300
00:20:10,125 --> 00:20:12,961
John, la pausa è finita.

301
00:20:17,299 --> 00:20:21,428
Possediamo questo famoso
Canzone messicana per una bella donna.

302
00:20:21,678 --> 00:20:23,889
A quale? Siamo in due.

303
00:20:32,856 --> 00:20:34,274
Dio mio.

304
00:20:51,375 --> 00:20:55,003
Se davvero lo desideri, possiamo organizzarne uno
una canzone da cantare.

305
00:20:55,254 --> 00:20:56,588
Veramente?

306
00:20:56,797 --> 00:21:01,385
Vuoi una canzone messicana? La banda però
ora è entusiasta del Kingston Trio.

307
00:21:01,593 --> 00:21:04,304
Qualunque cosa vada. Vivo qui.

308
00:21:04,554 --> 00:21:09,226
-È un'altra delle tue case?
-SÌ. Vivo qui con Peter.

309
00:21:11,311 --> 00:21:17,776
Nicole, se accetti di scaricare
dei tuoi secondi matrimoni-

310
00:21:18,151 --> 00:21:22,239
- al massimo riceveresti una sospensione condizionale della pena.
-Li amo entrambi.

311
00:21:22,614 --> 00:21:26,118
Potresti chiedere alla mamma di rifiutarne uno?
dei loro figli,

312
00:21:26,201 --> 00:21:27,703
perché ne ha di più?

313
00:21:28,078 --> 00:21:30,205
Questo è un po' diverso.

314
00:21:30,289 --> 00:21:35,377
La capacità dei genitori di amare due figli
incondizionatamente non messo in discussione.

315
00:21:35,711 --> 00:21:38,922
Perché non una donna allora?
potresti amare due uomini?

316
00:21:39,172 --> 00:21:43,051
Questa è la norma della società per coloro che non ce l'hanno
niente a che fare con la natura.

317
00:21:43,302 --> 00:21:48,140
- Sembri un uomo in visita.
- Non deludo nessuno.

318
00:21:49,808 --> 00:21:51,685
C'è una soluzione a questo.

319
00:21:52,019 --> 00:21:53,687
Sì, ma richiede

320
00:21:53,770 --> 00:21:56,773
che dono ad altre persone
valori che guidano le mie azioni.

321
00:21:58,734 --> 00:22:02,821
Amo i miei mariti.
Voglio essere sposato con loro.

322
00:22:03,405 --> 00:22:04,865
Va bene.

323
00:22:07,159 --> 00:22:08,577
Buona notte.

324
00:22:08,952 --> 00:22:10,329
Buona notte.

325
00:22:40,025 --> 00:22:42,361
-Mi sento attratto da lui.
-Giovanni.

326
00:22:42,611 --> 00:22:46,323
Non ne vado fiero
ma c'è qualcosa in lui.

327
00:22:46,531 --> 00:22:49,368
Cosa intendi con "quel qualcosa"?

328
00:22:49,451 --> 00:22:52,120
Non hai incontrato una donna?
dov'è quel qualcosa?

329
00:22:52,371 --> 00:22:57,167
La sua voce è davvero dolce.
Circonda i suoi ascoltatori con la sua voce.

330
00:22:57,376 --> 00:22:59,961
- Portalo in bagno.
-Non ha il passo leggero.

331
00:23:00,170 --> 00:23:01,922
Ha due mariti.

332
00:23:02,005 --> 00:23:07,135
È difficile per me accettarlo
ma mi sento ancora attratto da lui.

333
00:23:07,344 --> 00:23:12,015
Voglio solo rannicchiarmi in posizione fetale con lei...

334
00:23:12,265 --> 00:23:15,811
-al suo abbraccio fermo ma flessibile.
Ha delle mani fantastiche.

335
00:23:16,728 --> 00:23:20,816
Sono curvi. Il suo gomito piegato
sono come una nuova madre.

336
00:23:21,733 --> 00:23:27,197
Ecco di cosa si tratta: il muscolo dell'amore di una nuova madre.

337
00:23:30,909 --> 00:23:32,285
Giusto.

338
00:23:33,703 --> 00:23:35,163
Sei pronto?

339
00:23:35,247 --> 00:23:38,375
Dove?
Non capisco appieno il mio ruolo.

340
00:23:38,583 --> 00:23:40,585
Buon uso, cattivo uso.

341
00:23:40,836 --> 00:23:44,339
Vai a raccogliere i pezzi,
quando per la prima volta ho smontato tutto.

342
00:23:44,798 --> 00:23:49,177
-Che cosa hai intenzione di fare?
- Sto rovinando ogni possibilità di raggiungere un accordo.

343
00:23:49,386 --> 00:23:51,430
-E poi io...?
- Hai fatto un patto.

344
00:23:52,431 --> 00:23:54,683
Parlagli piano
e con voce gentile.

345
00:23:54,766 --> 00:23:56,393
Basta toccargli la mano.

346
00:23:56,601 --> 00:23:59,187
Fagli sapere che lo capisci.

347
00:23:59,271 --> 00:24:01,940
Questo mi dà fastidio.

348
00:24:02,190 --> 00:24:05,735
Ti sto solo chiedendo di fingere di essere gentile.

349
00:24:06,111 --> 00:24:08,113
Ci vediamo lì.

350
00:24:08,613 --> 00:24:09,739
-Giada.
-Pescare.

351
00:24:09,990 --> 00:24:13,452
Com'è con i suoi uomini? È bravo?

352
00:24:13,660 --> 00:24:18,540
Nemmeno un odore,
ma te lo dirò con certezza.

353
00:24:22,002 --> 00:24:24,838
-Che ne dici di un testimone così nuovo?
- E' un controtestimone.

354
00:24:25,046 --> 00:24:28,633
-Se la difesa ha bisogno di tempo...
-Resisto. Mi oppongo. Mi oppongo.

355
00:24:28,884 --> 00:24:32,804
Anch'io. Quattro obiezioni.
Non puoi rifiutarli tutti.

356
00:24:33,054 --> 00:24:36,892
- Le tue storie non mi fanno sorridere.
-Chi l'avrebbe mai detto dalle risatine?

357
00:24:37,142 --> 00:24:41,938
Accetto la testimonianza. Puoi fare una pausa
prima del tuo turno per l'interrogatorio.

358
00:24:42,814 --> 00:24:46,860
- Signor Tisbury, vada avanti.
- Il pubblico ministero chiama Tally Cup come testimone.

359
00:24:48,361 --> 00:24:50,030
Oh no.

360
00:24:51,323 --> 00:24:52,949
Cosa "oh no"?

361
00:24:53,575 --> 00:24:56,328
Non mi piace questo "oh no". Chi è lui?

362
00:24:56,995 --> 00:24:59,164
Il mio ex... amico.

363
00:25:00,999 --> 00:25:02,459
Oh no.

364
00:25:02,667 --> 00:25:06,046
Prometti di dire la verità
davanti a Dio onnipotente?

365
00:25:06,129 --> 00:25:07,964
- Prometto.
- Sedere.

366
00:25:09,049 --> 00:25:11,968
Potresti dirmi il tuo nome e la tua professione?

367
00:25:12,177 --> 00:25:16,306
Il mio nome è Tally Cup. Sto lavorando
come radiologo al Beth Israel Hospital.

368
00:25:16,389 --> 00:25:19,518
- Conosci l'imputato?
- Lo sento.

369
00:25:19,726 --> 00:25:21,603
Qual è il tuo rapporto con lui?

370
00:25:21,811 --> 00:25:24,814
Sei anni fa lo eravamo
coinquilini per un anno.

371
00:25:25,023 --> 00:25:28,109
La relazione era sessuale?

372
00:25:28,318 --> 00:25:29,653
Obiezione.

373
00:25:29,861 --> 00:25:33,740
La signora Naples era seduta qui
predicando le virtù dei loro matrimoni.

374
00:25:33,949 --> 00:25:35,784
-Com'è questo...?
- Potrei...

375
00:25:35,992 --> 00:25:39,496
Stai tranquillo.
Vostro Onore, questo è inappropriato.

376
00:25:39,704 --> 00:25:42,541
Le domande della difesa
capacità dei giurati di giudicare

377
00:25:42,749 --> 00:25:45,669
- la ragionevolezza del comportamento dell'imputato.
Leggero...

378
00:25:45,877 --> 00:25:48,797
Signor giudice,
gli ho detto di stare zitto.

379
00:25:49,005 --> 00:25:50,757
Signor Cage, un unico sfogo...

380
00:25:50,840 --> 00:25:54,761
-e ti chiuderò la bocca con il nastro adesivo. Non sto scherzando.

381
00:25:54,970 --> 00:25:56,555
Sedere.

382
00:26:04,145 --> 00:26:05,605
Bene, signorina Coppa...

383
00:26:05,855 --> 00:26:09,234
- hai avuto
rapporto omosessuale con l'imputato?

384
00:26:09,442 --> 00:26:15,198
Siamo entrambi etero,
ma la nostra relazione era omosessuale.

385
00:26:15,407 --> 00:26:17,158
Non ho capito bene.

386
00:26:17,242 --> 00:26:19,244
Se anche lui è imbarazzato,
c'è motivo di dubitare.

387
00:26:19,452 --> 00:26:24,583
Se anche il pubblico ministero ha motivo di sospettare,
perché non possiamo respingere il testimone?

388
00:26:29,254 --> 00:26:33,466
Se siete entrambi eterosessuali,
la vostra relazione riguardava la sperimentazione?

389
00:26:33,550 --> 00:26:35,343
Non proprio.

390
00:26:35,594 --> 00:26:38,388
Eravamo molto amici
e ne abbiamo avuti molti-

391
00:26:38,638 --> 00:26:40,390
-interessi comuni.

392
00:26:40,640 --> 00:26:47,188
Ci siamo contattati su molte questioni,
soprattutto insieme.

393
00:26:47,272 --> 00:26:49,274
-Che cos 'era questo?
-Per le donne-

394
00:26:49,482 --> 00:26:52,027
-soprattutto nel sesso
si tratta di tatto.

395
00:26:52,277 --> 00:26:57,657
Per le donne eterosessuali sì
fatto sfortunato-

396
00:26:57,907 --> 00:27:04,414
-che nessuno sa meglio come trattare la donna
toccato, come un'altra donna.

397
00:27:05,582 --> 00:27:08,960
Mi è capitato di saperlo. E Nicole-

398
00:27:09,419 --> 00:27:11,087
-lo sa davvero.

399
00:27:12,130 --> 00:27:16,718
Ha visitato luoghi la cui esistenza
gli uomini non lo sanno nemmeno.

400
00:27:16,926 --> 00:27:22,932
Gli uomini pensano che l'erotismo lo sia
spinta violenta in profondità.

401
00:27:23,767 --> 00:27:27,062
Le donne lo sanno meglio. Nicole lo sapeva.

402
00:27:27,479 --> 00:27:31,232
L'erotismo è morbido e tenero.

403
00:27:31,441 --> 00:27:33,443
A volte molto sottile.

404
00:27:34,694 --> 00:27:36,655
Lì si siede-

405
00:27:36,863 --> 00:27:40,742
- il tocco più sottile del mondo.

406
00:27:41,284 --> 00:27:45,830
Mi creda.
Mi viene la pelle d'oca solo a guardarlo.

407
00:27:46,289 --> 00:27:48,583
Oh mio Dio.

408
00:27:50,001 --> 00:27:51,503
Ecco tutto.

409
00:27:58,468 --> 00:28:02,097
Nessun giudice del tribunale
molestie sessuali nel matrimonio.

410
00:28:02,305 --> 00:28:06,309
Perché no? Lo Stato vuole morire
alle camere da letto dei cittadini.

411
00:28:06,559 --> 00:28:07,769
Non in termini di matrimonio.

412
00:28:07,977 --> 00:28:10,021
- Possiamo parlare dello schermo...
-Non c'è.

413
00:28:10,230 --> 00:28:14,693
Puoi chiedertelo
e solo una cosa dal tuo cliente:

414
00:28:14,776 --> 00:28:19,864
Cosa dicono i suoi amici? E il suo?
colleghi? E la sua ragazza?

415
00:28:19,948 --> 00:28:23,451
Presto tutti lo sapranno
che quando serve i suoi hamburger...

416
00:28:23,660 --> 00:28:26,538
- chiede al cliente
prenderlo con la maionese.

417
00:28:27,330 --> 00:28:31,126
Si tratta di ricatto?

418
00:28:31,334 --> 00:28:35,588
- No, ma sulle molestie sessuali.
-Sei spazzatura.

419
00:28:35,839 --> 00:28:38,591
Non è essenziale,
ma il puri di formaggio lo è.

420
00:28:38,675 --> 00:28:40,844
E lo userò in tribunale?

421
00:28:41,094 --> 00:28:43,888
Solo all'inizio, a metà e alla fine.

422
00:28:43,972 --> 00:28:46,433
Mi divertirò.

423
00:28:46,516 --> 00:28:48,810
Dillo al tuo cliente.
Chiedigli di portare la sua bistecca-

424
00:28:49,018 --> 00:28:52,480
-i suoi sottaceti e il ketchup.
Porterò i contorni.

425
00:28:53,481 --> 00:28:58,027
Sembra davvero divertente
Non voglio essere d'accordo.

426
00:29:02,657 --> 00:29:05,285
Non sono orgoglioso dei suoi modi,

427
00:29:05,368 --> 00:29:09,122
ma quelle cose
l'evidenziazione è essenziale.

428
00:29:10,081 --> 00:29:15,128
Parliamo senza il signor Jade.
Vediamo cosa possiamo fare al riguardo.

429
00:29:15,336 --> 00:29:17,088
Non può farlo.

430
00:29:17,422 --> 00:29:19,048
So come ti senti.

431
00:29:19,632 --> 00:29:24,888
Ma può farlo.
Risolviamo questa cosa senza di lui.

432
00:29:27,932 --> 00:29:30,351
Questa non è la fine del mondo.

433
00:29:30,560 --> 00:29:33,313
Lo è, dannazione.
Il testimone ci ha fatto del male.

434
00:29:33,563 --> 00:29:35,190
Perché?

435
00:29:35,398 --> 00:29:38,359
Hai chiesto "perché"?
Hanno appena mostrato-

436
00:29:38,568 --> 00:29:42,238
-che è un esperto del tatto.

437
00:29:45,283 --> 00:29:48,870
Tutta la nostra storia è basata su
che non è un tipo errante.

438
00:29:49,120 --> 00:29:52,916
Oltre a due mariti
ora ha anche una tastiera.

439
00:29:55,418 --> 00:29:59,214
Penso che sia arrabbiato
perché aveva la bocca tappata.

440
00:30:00,423 --> 00:30:01,758
La nostra relazione con Tally è avvenuta,

441
00:30:01,841 --> 00:30:04,886
quando ho avuto problemi
con i miei matrimoni.

442
00:30:05,094 --> 00:30:09,390
Non sono proprio così.
Non mi eccito quando mi toccano le donne eterosessuali.

443
00:30:09,599 --> 00:30:11,559
Ciò non influisce sulla nostra storia.

444
00:30:11,768 --> 00:30:15,855
Per vincere ci sono i giurati
potersi identificare con te.

445
00:30:16,064 --> 00:30:19,108
È diventato molto più imbarazzante.

446
00:30:19,609 --> 00:30:22,237
Lo è anche il tuo adesso?
è più difficile relazionarsi con me?

447
00:30:22,445 --> 00:30:24,113
A dire il vero, lo è.

448
00:30:24,322 --> 00:30:28,701
Il Kingston Trio non cantava di una donna,
avere due mariti-

449
00:30:28,952 --> 00:30:32,330
-e chi si diverte
di toccare radiologi donne.

450
00:30:32,413 --> 00:30:35,041
Abbiamo tutti il ​​nostro background.
Anche tu lo hai fatto.

451
00:30:35,291 --> 00:30:37,544
-Non ti sto giudicando.
- Giudica tu.

452
00:30:37,627 --> 00:30:41,506
Suggerisco di provare a capirlo
storia con solo una piccola penalità.

453
00:30:43,550 --> 00:30:45,301
Voglio continuare.

454
00:30:45,510 --> 00:30:46,761
Posso chiederti perché?

455
00:30:47,470 --> 00:30:52,267
Sono pronto ad accettare il verdetto
dalla corte, ma non da te.

456
00:30:58,356 --> 00:31:01,901
Lo so, sono basso
ma penso che gli piaci.

457
00:31:28,928 --> 00:31:32,390
- Stavo solo scherzando.
-Ciao, Morgana.

458
00:31:32,599 --> 00:31:34,893
Ciao. Come sta andando il processo?

459
00:31:35,101 --> 00:31:36,436
Cosa stai provando?

460
00:31:36,895 --> 00:31:38,313
Ero sconvolto

461
00:31:38,396 --> 00:31:41,774
che la gente scava
certificati di nascita online-

462
00:31:41,983 --> 00:31:46,195
-e scoprire i veri nomi di altre persone.
Finché non ho scoperto il tuo nome, Liza.

463
00:31:46,404 --> 00:31:48,323
O dovrei dire Debbie?

464
00:31:49,532 --> 00:31:53,286
Vai già in tribunale, Debbie.
Non fare tardi, Debbie.

465
00:31:53,995 --> 00:31:57,123
Buona giornata, Debbie.

466
00:32:05,965 --> 00:32:08,468
-Posso giurare di aver sentito...
-Claire?

467
00:32:09,469 --> 00:32:11,012
Nelle, ciao.

468
00:32:11,971 --> 00:32:15,600
-Cosa fai?
- Vado dal piccolo.

469
00:32:15,850 --> 00:32:17,977
Perché non potresti usare la porta?

470
00:32:18,645 --> 00:32:20,480
Penso che mi stesse cercando.

471
00:32:21,230 --> 00:32:24,817
Ciao. Sono Claire Otoms.

472
00:32:25,985 --> 00:32:27,445
Gli hai parlato?

473
00:32:27,654 --> 00:32:32,325
Ho appena parlato al telefono. Ti dirò tutto.
Ho chiamato Connie.

474
00:32:32,700 --> 00:32:34,243
-Giada.
-Pescare.

475
00:32:34,702 --> 00:32:36,329
Ciao Claire.

476
00:32:43,503 --> 00:32:44,921
Ha infranto la legge.

477
00:32:45,171 --> 00:32:48,967
È così semplice.
Questo è tutto ciò a cui devi pensare.

478
00:32:49,676 --> 00:32:54,055
Ha sposato consapevolmente un altro uomo
mentre sei ancora sposato con qualcun altro?

479
00:32:54,722 --> 00:32:58,226
SÌ. Tuttavia, la vera domanda è se-

480
00:32:58,476 --> 00:33:02,981
- sei fedele al giuramento che hai prestato?
nel rispettare questa legge.

481
00:33:03,189 --> 00:33:05,858
Lo vuole la difesa
che lasci il tuo lavoro

482
00:33:05,942 --> 00:33:08,569
ignorando e trattenendo l'accusato-

483
00:33:08,820 --> 00:33:12,323
-e risparmiarlo dalla prigione.
Non si tratta di questo però-

484
00:33:12,532 --> 00:33:15,702
-Nicole Napoli è una persona gradevole.

485
00:33:15,910 --> 00:33:19,706
La domanda è se ha infranto la legge.

486
00:33:21,457 --> 00:33:23,042
Si è rotto.

487
00:33:34,095 --> 00:33:35,471
Scusa.

488
00:33:35,555 --> 00:33:37,098
ho pensato
che terrò il discorso di chiusura.

489
00:33:37,849 --> 00:33:40,351
- Eravamo d'accordo.
- Ho preparato il discorso.

490
00:33:40,768 --> 00:33:42,061
Siamo onesti.

491
00:33:42,770 --> 00:33:45,523
Enten, tenten, teekamente...

492
00:33:45,773 --> 00:33:49,569
Signor Cage? Signorina Bump?
Uno parla, l'altro si siede.

493
00:33:50,778 --> 00:33:52,530
Va bene. Puoi parlare.

494
00:33:55,158 --> 00:33:57,535
Divertente, non è vero?

495
00:33:58,202 --> 00:34:04,208
Siamo degli sciocchi.
Il contenzioso è una stronzata. La legge è sciocca.

496
00:34:05,043 --> 00:34:09,130
Allo stesso modo, il fatto che lo Stato determini
sulla nostra vita personale-

497
00:34:09,380 --> 00:34:14,302
-e a chi e quanti
possiamo impegnarci.

498
00:34:16,012 --> 00:34:17,430
È davvero divertente.

499
00:34:18,056 --> 00:34:21,225
Non viviamo più
Il tempo delle serie televisive degli anni '50.

500
00:34:21,476 --> 00:34:25,146
Le cose sono cambiate.
E devono cambiare, no?

501
00:34:25,396 --> 00:34:29,650
Oggi più del 50%.
dei matrimoni tradizionali falliscono.

502
00:34:29,942 --> 00:34:32,904
Dobbiamo esserlo
aperti a nuove idee.

503
00:34:33,112 --> 00:34:38,367
La legge deve stare al passo con i cambiamenti.
Questa legge non è rimasta.

504
00:34:38,451 --> 00:34:40,578
Secondo questa legge, le persone
dovrebbe essere gettato in prigione

505
00:34:40,661 --> 00:34:43,164
se non seguono la tradizione.

506
00:34:43,456 --> 00:34:44,916
Non preoccuparti.

507
00:34:45,500 --> 00:34:51,380
Nicole Naples non stava cercando di imbrogliare
nelle tasse o commettere frodi assicurative.

508
00:34:51,589 --> 00:34:54,967
Non ha beneficiato finanziariamente.
Non ha privato nessuno.

509
00:34:55,051 --> 00:34:59,847
Si è appena impegnato ufficialmente...

510
00:35:00,139 --> 00:35:02,475
- a due uomini.

511
00:35:05,353 --> 00:35:07,188
Ai due uomini che ama.

512
00:35:07,480 --> 00:35:12,318
Mentre oggigiorno molti
vivono la loro vita senza amare nessuno-

513
00:35:12,568 --> 00:35:17,573
-come può lo Stato imprigionare qualcuno
solo perché ama troppo?

514
00:35:18,783 --> 00:35:21,285
E' davvero sciocco.

515
00:35:22,161 --> 00:35:25,998
Noi americani
possiamo parlare di tolleranza.

516
00:35:26,249 --> 00:35:32,672
I discorsi ormai sono stati pronunciati.
Adesso hai la possibilità di mostrare-

517
00:35:33,631 --> 00:35:38,261
- Abbiamo una mentalità aperta come esseri umani?
E la tolleranza? Questa è una domanda.

518
00:35:38,469 --> 00:35:43,307
Nicole Napoli è davvero una criminale?
Questa è un'altra domanda.

519
00:35:44,392 --> 00:35:47,603
Signore e signori,
quando ritorni in quella stanza-

520
00:35:47,812 --> 00:35:51,858
-ricorda,
che quando deciderai il suo destino-

521
00:35:52,483 --> 00:35:55,862
-ci giudichi tutti.

522
00:36:17,008 --> 00:36:19,010
225.000 sono tanti?

523
00:36:19,093 --> 00:36:20,303
Non ti mentirò.

524
00:36:20,386 --> 00:36:24,348
Se vincessimo
in tribunale, potremmo ottenere di più.

525
00:36:24,557 --> 00:36:28,811
Potremmo anche perdere tutto.

526
00:36:28,895 --> 00:36:33,357
Prendiamo i soldi e scappiamo.
Non penso che potremmo vincere.

527
00:36:33,858 --> 00:36:35,234
Quello...

528
00:36:37,028 --> 00:36:38,279
Va bene.

529
00:36:38,529 --> 00:36:41,657
$ 225.000.
Te l'avevo detto che avresti ottenuto qualcosa.

530
00:36:41,866 --> 00:36:46,621
-Grazie a entrambi.
- Stiamo stilando il contratto.

531
00:36:46,871 --> 00:36:48,915
Chiaro. Grazie ancora.

532
00:36:56,380 --> 00:36:58,507
Sembra che tu sia bravo a persuadere le persone.

533
00:36:58,716 --> 00:37:03,930
Penso che tu sia sporco e spregevole
il tuo ricatto ha funzionato.

534
00:37:04,388 --> 00:37:06,057
Grazie.

535
00:37:07,058 --> 00:37:12,021
Molte avvocatesse sono nauseate
un cuore d'oro sotto la sua fredda esteriorità.

536
00:37:12,230 --> 00:37:13,731
Ma tu?

537
00:37:14,857 --> 00:37:18,152
-Sei rinfrescante.
-Apprezzo la tua opinione.

538
00:37:18,736 --> 00:37:20,404
Finché non complotteremo di nuovo.

539
00:37:20,947 --> 00:37:22,240
Fino a.

540
00:37:32,083 --> 00:37:37,672
-Sono tornati velocemente.
- La questione non era molto complicata.

541
00:37:39,715 --> 00:37:43,594
-Stai bene?
-Questa cosa di "Debbie" mi dà fastidio.

542
00:37:43,970 --> 00:37:47,390
Difesa, fatti avanti.

543
00:37:47,932 --> 00:37:51,143
Signor caposquadra,
la giuria ha deciso?

544
00:37:51,394 --> 00:37:53,187
-Sono.
-Qual è la tua decisione?

545
00:37:53,271 --> 00:37:57,608
Nel caso Stato contro Nicole Napoli,
accusato di bigamia

546
00:37:58,276 --> 00:38:02,113
-troviamo l'imputato,
Nicole Napoli, colpevole.

547
00:38:02,446 --> 00:38:03,781
E no!

548
00:38:04,657 --> 00:38:06,534
Signorina Bump?

549
00:38:07,493 --> 00:38:10,663
La giuria può andarsene. Signora Napoli-

550
00:38:10,871 --> 00:38:14,583
- avrai tre mesi
pena sospesa.

551
00:38:15,626 --> 00:38:17,461
L'elaborazione è rinviata.

552
00:38:17,712 --> 00:38:20,339
-Quello che è successo?
-Non andrai in prigione.

553
00:38:20,423 --> 00:38:22,717
È fantastico.

554
00:38:22,925 --> 00:38:25,594
Il giudice deve avere un'amante.

555
00:38:45,323 --> 00:38:46,699
E' messicano?

556
00:38:46,782 --> 00:38:49,035
Questo è messicano
e un medley del Kingston Trio.

557
00:38:49,285 --> 00:38:52,788
Non sapevo nemmeno che lo fossi
così musicalmente consapevole, Debbie.

558
00:38:52,997 --> 00:38:56,125
Morgan, ci sono molte cose che non sai di me.

559
00:38:56,375 --> 00:39:00,629
-Abbiamo tutti i nostri segreti.
-Mi spiace, signorina.

560
00:39:01,380 --> 00:39:05,676
-Potresti aspettare che ti parlino?
-Certo, piccolo hobbit.

561
00:39:05,885 --> 00:39:07,219
Piccolo pezzo di merda.

562
00:39:08,346 --> 00:39:10,431
Andiamo, Wilson. Andiamo.

563
00:39:10,639 --> 00:39:14,518
Penso che rimarrò qui, ma grazie.

564
00:39:15,186 --> 00:39:18,147
Che ne dici di Wilson, Nelle?
È bravo?

565
00:39:18,356 --> 00:39:22,276
-È davvero bravo, Richard.
- Dovremmo tenerlo?

566
00:39:23,152 --> 00:39:24,195
Supporto.

567
00:39:38,918 --> 00:39:44,090
È stato divertente. Quasi un processo
vale la pena. E potrò tenermi il vestito.

568
00:39:44,340 --> 00:39:48,010
-Sei un bravo cantante.
- Vorrei che mio marito mi avesse visto.

569
00:39:48,219 --> 00:39:49,595
Perché non hanno visto?

570
00:39:49,845 --> 00:39:51,972
Erano entrambi occupati

571
00:39:52,056 --> 00:39:55,059
e la serata fuori ha influito di più
da un incontro di giuristi.

572
00:39:55,267 --> 00:39:59,563
Mi è piaciuto passare il tempo
serata con Tom Dooley.

573
00:40:04,026 --> 00:40:08,364
- Grazie, Giovanni.
- Sono felice che tutto abbia funzionato.

574
00:40:08,823 --> 00:40:15,329
Quando ero piccola, la mia famiglia si è trasferita una volta.
Mi sono ricavato un appartamento da una grande scatola.

575
00:40:15,871 --> 00:40:18,749
Era praticamente la mia stanza
per quattro anni.

576
00:40:20,042 --> 00:40:23,879
Tutto quello a cui potevo pensare era
quando ho visto il tuo buco.

577
00:40:29,051 --> 00:40:31,929
È già tardi.

578
00:40:33,264 --> 00:40:37,101
Ti piacerebbe uscire a mangiare qualche volta?

579
00:40:38,894 --> 00:40:44,316
Non vorrei altro che uscire
con te, ma continuo a rifiutare.

580
00:40:45,734 --> 00:40:47,236
Chiaro.

581
00:40:48,612 --> 00:40:52,616
Se non fossi stato molto attento,
potrei innamorarmi di te

582
00:40:55,744 --> 00:40:59,415
Questo è quello che dicono
che la terza è sempre la più bella.

583
00:40:59,623 --> 00:41:03,043
Sono troppo per quello
vecchio stile ma...

584
00:41:04,128 --> 00:41:08,424
Rispetto il tuo diritto di scegliere la tua vita.
Non è proprio-

585
00:41:09,258 --> 00:41:11,260
-la mia vita.

586
00:41:11,927 --> 00:41:13,471
Così ho pensato.

587
00:41:16,724 --> 00:41:18,517
Buona notte.

588
00:41:18,934 --> 00:41:20,436
Buona notte.

589
00:41:36,202 --> 00:41:37,661
Il tuo cappello.

590
00:41:38,454 --> 00:41:42,750
Conservalo per non dimenticarlo.


